De kom hen til mit hus.
De sloges.
De kunne ikke finde det, de ledte efter.
-Hvem har meIdt det? -Anonym opringning.
Vi har ikke haft et mord i ti år, og da sIet ikke fire.
-Uden Iig kan vi ikke taIe om mord. -Har du set, hvor meget bIod der er?
-Der er nogen, der er død. -Hvad ved du om famiIien?
Jude McBride, fin fyr. Nina har en kaffebar.
Jeremy går i high schooI, kvik. Cassie er ti år. LiIIe pjevs.
-Det er den rene idyI. -Ja.
-Vi ved ikke, hvor vi skaI Iede. -Begynd med begyndeIsen.
Jeg elskede min familie.
Er tiden inde tiI kaffe?
Grissom ringede. Han underviser i opsamIing af menneskerester.
Han sendte mig herhen. Jeg tog kaffe med, men du har aIIerede.
Nej, kaffemaskinen tænder fra mandag tiI fredag.
NogIe har sat den tiI at starte i dag.
-Det kræver, at man er i Iive. -Det er sket i weekenden.
BIodpøIene er tørre. Gerningsstedet er mindst 1 2 timer gammeIt.
Der er mindst tre bIodige hændeIser. Her, her og oppe på trappen.
Uden Iigene må vi foretage dna-sammenIigning.
Jeg indsamIer tandbørster og hårbørster.
Det var måske ikke famiIien, der døde.
FamiIiens biIer står udenfor, og der er teIefoner, nøgIer og tegnebøger.
De kommer ikke Iangt uden dem. Det udeIukker røveri.
-Sikke et rod. -Hvorfor har man fjernet Iigene?
-Jeg begynder ovenpå. -Jeg går udenfor.
Far brugte størreIse 43 i sko, mor 41 , Jeremy 42 og Cassie 30.
Der er en herresko i størreIse 43 meIIem de to bIodpøIe.
-Den nøgne fod er mindre. -Den svarer tiI mors størreIse 41 .
Ingen spor efter børnene.
Vi sætter, at de bIev skudt. De bIev måske skudt først.
Så træder man ikke i bIod.
EIIer mor prøvede at fIygte med Cassie.
-KugIen gik gennem dem begge. -Derfor er der kun tre bIodpøIe.
Der er tre andre fodspor. Et i størreIse 45, to i 44.
To af sporene fører frem og tiIbage meIIem køkkenet og hoveddøren.
-Kun et førte op tiI soveværeIserne. -Jeg går op og ser på det.
Har dine foIk kørt noget herop med træk?
-Nej, hvorfor? -Her er et underIigt spor.
Det smager afskyeligt.
Jeg kan godt lide Nancy Drew. Hun fanger altid skurken.
Jeg kunne alle mine replikker. Også Hans'.
-Hvad er det? -Der står, at det er Cassies Iatter.
Jeremy er en rigtig iværksætter. Han sæIger terminsstiIe.
SæIger de ikke burgere Iængere?
Jeg ved, hvornår det skete. Cassie nåede ikke sine pIigter.
-Jeg gik op i stjerner som IiIIe. -Gør du ikke Iængere det?
Deres eImåIer er i stykker, eIIers kan de ikke komme op på 2.000 doIIar.
Det kan Brass undersøge.
Jeg har vrøvI med puIveret. Tager du køIeskabet?
Fårjeg en stjerne?
Greg. Jeg har fundet noget.
-Er det Iigene? -Nej.
Det rene sIaraffenIand for en potryger.
Det forkIarer eIregningen og aIIe fodsporene.
-Det er en ganja-kirkegård. -Nej. Det er et motiv.
NogIe skød Iåsen op. Der er rester af to kugIer.
De er medtagne, men jeg kan nok bestemme type og kaIiber.
Hvis de har taget det heIe, bIiver de rige.
De tog kun det tørrede.
Hvis det er territoriaIkrig, viIIe de veI tage pIanterne med?
-En grådig kunde? -Det drejer sig om penge.
Det tørre indbringer op tiI 1 .400 doIIar for 1 00 gram.
Er det ikke sært med to børn i huset?
Nu tager de det nok ikke så Iet.
Vi har taget prøver af pIanterne.
Der kommer et hoId teknikere.
Det IokaIe poIiti tager sig af resten. Hvad med teIefonsamtaIerne?
Ingen udgående opkaId efter fredag kI. 1 8.
Jude McBrides mobiI er tavs indtiI søndag aften.
FIere opringninger fra samme nummer.
Det er det samme nummer, der bIev sIået aIarm fra.
Det er en IokaI Iæge, MaIcoIm Parker.
Det undersøgerjeg.
Pas på med stingene. Din mor myrder mig, hvis der kommer ar.
BekIager. ViIIe I spørge om noget?
Du ringede anonymt søndag aften, fordi du så bIod hos McBride.
Kort forinden ringede du tiI Jude McBride. Sen sygevisit?
-SkaI jeg svare på det? -Det må du heIIere.
Jude og jeg havde en fast aftaIe søndag aften.
Om hvad? Du ved godt, at det er uIovIigt.
Jeg aner ikke, hvad der skete, førjeg kom.
Klokken er otte. Hvor er l?
Jeg sIog aIarm. Jeg viIIe ikke forkIare, hvorforjeg var der.
Jeg Iigner en idiot. Han soIgte stoffer, og du købte dem.
Ryger du, når du behandIer min datter?
NaturIigvis ikke.
Jude var diskret. Han soIgte meget Iidt i byen.
Det meste gik ud af staten.
-HviIken skostørreIse bruger du? -43.
-Hvor var du fredag aften? -Her.
-Goddag. -Hej. Kan jeg hjæIpe dig?
-Jeg hedder Sage. Jeg søger Nina. -Det gørjeg også.
Hun gik tidIigt i fredags. Hun er ikke kommet i butikken i dag.
Hvad hedder du? Sage. Du kan måske hjæIpe mig.
Hvad ved du om famiIien? Havde de ægteskabeIige probIemer?
Nej, Nina og Jude havde et perfekt ægteskab.
Dit tredje øje er meget åbent Iige nu.
-Ser du ting eIIer hører stemmer? -Nej.
UndskyId, men du udstråIer en viId feminin energi.
-Gørjeg? -Ja.
Tror du på tidIigere Iiv? Hvorfor ikke?
Jeg prøver at arbejde mig igennem det her.
Jeg synes, at du gør det godt.
Tak, Sage.
Aftrykkene på køkkenskabene gav ingenting.
Masser af ukendte, der ikke er i vores baser.
Jeg prøvede andre baser og fik en træffer.
Mark Horvatin, 1 7 år.
Hans aftryk var i køkkenet, ikke i bIodet. En ven, måske.
Det var veI nok fIot.
Vi ses senere.
-God kamp i søndags. -Hej, Dennis.
-KaId mig poIitimester Brackett. -JaveI, poIitimester.
Det er mr Stokes, kriminaItekniker fra Las Vegas.
-HviIken skostørreIse bruger du? -45.
Må jeg se såIerne?
-SkaI jeg hente min far? -Nej, vi snakker bIot.
-Er de nye? -Ja, de gamIe var sIidt op.
Da jeg spiIIede, puttede jeg udstyret i bagagerummet.
Det her er nemmere.
-TiIhører parkeringspIadsen skoIen? -Ja.
Hvad siger du tiI at åbne bagagerummet?
Gør det nu.
Fars have var en hemmelighed. Der er nogle, der har sladret.
Det ser ikke godt ud. Der er ikke mange steder, man kan få marihuana.
Det er ikke noget tilfælde. Hvor er ligene?
Jeg finder ikke noget bIod. Og der kan ikke være fire Iig i den biI.
Han stjaI måske den pot efter forbrydeIsen. Han greb chancen.
Er du hans advokat? Den, der stjaI den pot-
-skød kæIderdøren op med en pistoI.
Nogen brugte en hæveautomat fredag kI. 22.03. På mordtidspunktet.
Lad Brackett søge på kontonummeret.
Jeg fandt samme sIags tyggegummi i McBrides indkørseI.
Det mikroskop er tiI grin. Hvordan skaI jeg knytte den pot tiI huset?
Hvor er det bevismateriaIe, vi har indsamIet?
Det er sækken fra huset.
Det er sækken fra biIen.
Striberne stemmer. De er fra samme ruIIe.
NydeIigt.
Vi har et probIem, venner.
Mark siger ikke et ord. Hans far er advokat-
-og hævder, at vi ikke havde ret tiI at gennemsøge personIige ejendeIe.
BIodpøIen tættest på hoveddøren-
-og fodsporet i størreIse 43 er begge i Jeremys bIod.
Hvad sker der, Jeremy?
Jude trådte i Jeremys bIod.
BIodpøI nummer to i entreen meIIem vindfanget og køkkenet.
Ninas fodspor i både Jeremys og Judes bIod.
Er alt i orden?
Du godeste.
BIodpøI nummer tre.
Ninas bIod.
Jeg har fået resuItaterne.
BIodet stammer fra mor, far og Jeremy, men ikke Cassie.
-Enten blev hun dræbt uden blod... -Eller også tog de hende i live. Tak.
Hvordan kendte Mark tiI pot'en, når McBride var diskret?
-Dna på aIIe andre end Cassie. -Interessant.
Jeremy havde fortaIt Mark om pot'en.
Han var ikke popuIær, han skrev deres terminsstiIe. Han var en nørd.
Kommer l over? Jeg kan sælge jer noget pot.
-Hvor får du det fra? -Min far har en masse.
-Hvordan ender det i mord? -En af dem har en pistoI.
-Tina sagde noget forIeden. -Yoko Ono.
Tinas far er fysisk antropoIog. Som IiIIe spurgte hun sin far:
''Hvor i min krop er min antropoIogi?''
Marks far er advokat. Mark tænkte måske på forbrydeIsens genstand.
-Det gæIder sagen, ikke et Iig. -Et barn kan tage fejI.
-Uden Iig, ingen straf. -ViI Yoko Ono have arbejde?
-Godmorgen. Min kone har bagt. -Tak.
Kontoen fra automaten er Jim Lockes. Hans søn er på aIder med Mark.
Her er overvågningsbåndet. Man kan ikke se ret meget.
Jeg giver det tiI Archie. Tak.
-Jeg venter på jer i biIen. -Tak.
-Har du hjemve? -SkaI vi trække Iod?
Sig tiI, hvis I får brug for mig.
Lad os se, hvad vi finder hos Locke.
-Kommer du? -Nej, jeg kommer senere.
Du tror, at hun er i Iive.
Gør du ikke? Vi fandt ikke hendes bIod i huset.
Jeg tror, at hun bIev bedøvet-
-og at hun var heIdig, hvis de kun sIog hende ihjeI.
Hun bIev næppe bedøvet. Hun er kvik.
Hun gemte hostesaften, som man gemmer ærterne i servietten.
Du har forhåbentIig ret. Men aIt tyder på, at de aIIe fire er døde.
-Vi må ikke give op. -Nej.
Du viI redde et menneske, ikke finde et Iig.
Det pIejer vi ikke.
Jeg bIev reddet.
Du skuIIe ikke dø den dag. Når dagen kommer, så kommer den.
Jeg tror ikke, at det var Cassies dag.
-Det er det, jeg fandt hos McBride. -Og hjuIafstanden stemmer.
I Marks biI fandt vi noget, der nok er Peters.
Er det Deres kontonummer? Har Peter adgang tiI den?
Ja. Han har aIdrig overskredet sin grænse.
-Hvornår var båden ude? -Fredag aften.
Peter og hans venner var ude.
-HviIke venner? -Jeg var gået i seng.
Må kriminaIteknikerne se på den?
Gerne. Har drengene drukket øI om bord igen?
Alle sagde, at jeg var alle tiders bedste Grete.
Min far tog mig med ud at sejIe. Ved du, hvad ankertovet kaIdes?
Den bitre ende.
Nu forstårjeg, at vi ikke finder noget bIod.
Har du fundet tyggegummi på båden? Nyt eIIer brugt.
Ja. Hvor ved du det fra?
Jeg tror, at Cassie var på båden.
Hun har Iagt et spor af tyggegummi tiI os.
l indkørslen, i bilen, på båden.
Ligesom i Hans og Grete. Hun tygger aItid tyggegummi.
Det er der mange, der gør.
Sig tiI Brackett, at vi ses på stationen.
Du var i Marks biI. Vi fandt kvitteringen.
I var ude i båden fredag aften.
Der var tale om tre personer. Hvem var den tredje?
Vi fandt dine aftryk på en flaske hostesaft under Cassies seng.
Din ven Mark siger intet. Det viI han fortryde. Du skaI gøre det rette.
Et Iig sutter ikke på tommeIfingeren.
Hvordan sIog du hånden? Du viIIe bedøve hende, men hun var for kvik.
Du træner små svømmepiger, fordi du kan Iide at kigge på dem, ikke?
Svar mig uden vrøvI: Hvor er hun?
Hvor er hun?
De hævede penge tiI benzin. Eddie fyIdte tanken op fredag aften.
-Må jeg taIe med dig? -Gerne.
Vi må taIe om det, der skete på stationen.
Du påvirker sagen, men værre er, at sagen påvirker dig.
For et haIvt år siden havde du ikke tabt hovedet sådan.
Det ved jeg. Det må du undskyIde.
-Hvor meget benzin er der tiIbage? -Tre fjerdedeIe. Resten brugte de.
Med bådens benzinforbrug har de været tre sømiI herfra.
Kom.
Her er tremiIegrænsen.
Før elskede jeg at sejle på søen, men det gør jeg ikke mere.
Der er noget der.
-Hvor er den fjerde? -Vi fandt kun tre.
-Dødsårsag? -Skud i brystet, det ramte hånden.
Far kæmpede mod pistoIen.
-EIIers noget? -Drengen er skudt på kIos hoId.
Mor bIev skudt to gange i ryggen, ikke tæt på.
De er rene og parate tiI dig.
KaIiber 22, sikkert fra en revoIver. Seks skud, fire i Iigene, to i Iåsen.
Det forkIarer, at vi ikke fandt Cassies Iig. De Iøb tør for kugIer.
KugIerne er fra en revoIver. Vi har fundet dem i basen.
Ejeren bIev taget i at skyde en hjort med en IiIIe pistoI.
Ejeren fik pistoIen igen: Chris DanieIs fra Pioche i Nevada.
Du kan Iige nå en bøf, Dennis.
Har du en revoIver?
Det ved du da. Du gav mig en bøde i forrige jagtsæson.
Jeg er Sara SidIe, kriminaItekniker. Det vedrører en mordsag. Jeg skaI...
-Hvordan går det med bøfferne, far? -Vi skaI taIe med Luke.
Hvad har du Iavet med min pistoI?
Jeg håber ikke, du risikerer dit footbaII-stipendium.
Pas på hovedet.
Den fandtjeg i hans Iomme. Der er bIod på.
Også på dem.
I viIIe bIot skræmme Jeremy, ikke?
Men mr McBride var stadig hjemme, og han Iod sig ikke skræmme.
-Gå nu. Mine forældre er hjemme. -Du sagde, at du havde pot.
Gå nu med jer.
-Gør, som han siger. -Hvad sker her?
Hvad er det, du har gjort?
Mrs McBride kom ned, så du måtte også skyde hende.
Peter gik op for at tage sig af Cassie...
...mens du og Mark tog pot'en og pakkede Iigene i affaIdsposer.
Men Peter kunne ikke gøre det.
Han kunne ikke sIå Cassie ihjeI. Han prøvede at bedøve hende.
I kørte væk i Marks biI. I hævede penge.
I hentede Peters båd og Iagde Iigene i båden.
I havde ingen kugIer ude på søen. Der var en IiIIe Iøs ende.
Kom med hende. Hun kan identificere os. Hun får ikke lov til at leve.
Hun svømmer godt, men vi må ikke smide en tiårig pige i søen.
FøIte du dig som en mand, da du sIog en IiIIe pige ihjeI?
Stop båden og Iad mig komme af.
TAK, FORDI DU FANDT MIG
FRA CASSIE TIL GODE DRENGE OM ONDE DRENGE
VeIbekomme, skat.
HVOR ER MIN FAMILIE?
De er i Vegas.
JEG ER TI ÅR JEG ER IKKE NOGEN BABY
Deres Iig er hos retsIægen.
Når der sker grimme ting, kan det være svært at huske.
Men hvis jeg giver dig nogIe detaIjer-
-kan du så fortæIIe, hvad der skete med din famiIie?
Vi går Iangsomt frem.
Vi begynder med begyndeIsen.
De kom hen tiI mit hus.
De sIoges.
De kunne ikke finde det, de Iedte efter.
Jeg eIskede min famiIie.